Perfil de lin林K伟???!!!FotosBlogListas Herramientas Ayuda

Blog


    19 mayo

    随意书评

    很早放假最大的弊端就是很快就会无所事事。
    多亏于我们大学号称全北美人均藏书量前五的图书馆,我可以补回我拉下的“书袋”。
    去年上英文课的时候就一直纳闷为什么没有一篇中文著作选为课程内容(注:我上的世界文学,虽然鲁迅先生的狂人日记编入了教科书,可得不到教授的亲睐)。于是乎我便尝试着品读几本外国人比较接受的作品研读。当然首选曾获诺贝尔奖的高行健的灵山了。
    故事讲述了主人公在寻找灵山的所见所闻。文中主要以主人公与同行女伴的对话交流为线索,参插了大量的民间传说和作者的个人经历,从而探求作者所寻找的“灵山”。
    对于这本小说的主题,我觉得英文译本的题目能带来一点提示。Soul Mountain. 显然,文中主人公,也可以说高本人所寻找的,并非实际意义上的灵山,更多的是作者本身的“灵”。就如书中第76章所写到,“山在河的这边”……“你也在河这边来”。然而,如小说结尾所揭示的,“装作要弄懂却总也弄不懂。我其实什么也不明白,什么也不懂。”(484页,81章)主人公最后并没有找到他自我意义上的灵山,可能已经错过了,又或者根本不存在所谓的灵山,所描述的种种只不过是体现了作者内心中的挣扎与迷茫。正如作者自己所说的,“路并不错,错的是行路人”(457页,76章)。
     纵观全书,有几处还是很值得研读的。如香港大学文学系主任Kam Louie 提出的,书中女主人公情色地语调以及对男主人公的挑逗一方面添加了作品强烈的激情(fervish excitment),而另一方面更重要的是强调了女性的本性意识,在当时正处于开放阶段的现代中国文化界有着强烈的启蒙意义。如书中64章所描述的那段对话,“当一个男人和一个女人在一起的时候……便只剩下情欲了”,“女人要是看穿了,为什么不享受享受?”(386-388页)。而正正是这些对性欲赤裸裸的描述,被认为是“对人性的深刻探索”,是有别于传统中华文化对女性的角色的认定及印象。
    除此之外,灵山另一个很重要的价值在于,它符合体现了八十年代中国文学“寻根文学”的思潮。如韩少功在他的文学论文“文学的根”里面所指出的,寻根是“是一种对民族的重新认识、一种审美意识中潜在历史因素的苏醒,一种追求和把握人世无限感和永恒感的对象化表现。”而高在整篇小说里试图寻找的“灵山”,也可以理解为主人公所认为的文化的根。除了之前提到的对女性的重新认识,作者还认为,他的灵山,他的根,应该是隐藏于西南部的偏僻山区。无论是被误以为是神农架野人的流放科学家,神秘高深的古老道士,千奇百怪的灵异巫术,还是野蛮粗狂的绿林好汉,在作者的笔下,都被认为是对“根”的体现与描述。换句话说,在主人公一路上所讲述的经历的稀奇古怪的故事,都是通往灵山的必经之途,是寻找灵于根的唯一途径。
    然而,与同时代的很多寻根文学一样,灵山存在明显的片面性与局限性。无论是韩少功笔下的“楚文化”,还是贾平凹的“商州文化”,甚至于是张承志所写的伊斯兰精神,他们于高一样都无一例外地将某地域或某宗教的精神以偏概全地认为是整个中华文化的根。如余秋雨所提出的中华文化长寿的秘密,就是因为所有在中国范围的文化都文化都可以称之为中华文化,而却没有一个独立的文化可以承得上是整体的中华文化。的却,中国地大物博,是非某一单独孤立的地区可以将其概括体现。而这点在高的作品中体现地尤为明显。例如,整篇文章中被某些人认为是的革命性的第一,二人称之间变换模式的描述,却是赤裸裸地对读者意愿的强奸。作者企图第二人称的视角,将自身的对“灵”和“根”的探索,强加于读者身上,这是不客观的与及其片面的。另外,作品大量地描述社会的少数派,如偏远山区的少数民族及部分的异见份子,让读者感觉作者对“灵山”的描述上有失公允,和带有强烈的个人偏见。
    最后不得不谈谈这部作品获奖的原因。正如Louie教授所提出的,高利用西方文学的背景,以西方人能接受的角度阐述的中华文化的笔法是其获奖的主要原因。除了他所提到的之外,高所描述的有别于传统意义的儒家东方文化的体现在民间传说的神秘主义,是西方一直所忽视的中华文化的片面,的却带来对中华文化认识的切入点。然而,诺贝尔奖评奖委员会所指出的“开辟了中文文学新路径”的评语,绝对是言过其实。不过回想起来,同样的一帮迂腐的老头,竟然能将和平奖颁给一个无知秃驴,他们分辨是非的能力,也可见一斑。

     
     
     

    Comentarios (1)

    Espera...
    El comentario que has escrito es demasiado largo. Acórtalo.
    No has escrito nada. Vuelve a intentarlo.
    No se puede agregar tu comentario en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.
    Para agregar un comentario, necesitas permiso de tus padres. Pedir permiso
    Tus padres han desactivado los comentarios.
    No se puede eliminar tu comentario en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.
    Has superado el número máximo de comentarios que se puede dejar en un día. Vuelve a intentarlo en 24 horas.
    Se ha deshabilitado la capacidad de tu cuenta de dejar comentarios porque nuestros sistemas indican que podrías estar enviando correo no solicitado a otros usuarios. Si crees que tu cuenta se ha deshabilitado por error, ponte en contacto con el servicio de soporte técnico de Windows Live.
    Para terminar de dejar tu comentario, realiza la siguiente comprobación de seguridad.
    Los caracteres que escribas en la comprobación de seguridad deben coincidir con los de la imagen o el audio.

    Para agregar un comentario, inicia sesión con tu cuenta de Windows Live ID (si utilizas Hotmail, Messenger o Xbox LIVE, ya tienes una cuenta de Windows Live ID). Iniciar sesión


    ¿No tienes una cuenta de Windows Live ID? Regístrate

    梓 程escribió:
    学术性文章……
    大佬我崇拜你
    19 May

    Vínculos de referencia

    La dirección URL del vínculo de referencia de esta entrada es:
    http://magiclinworld.spaces.live.com/blog/cns!F44E858675EBEA4F!1102.trak
    Weblogs que hacen referencia a esta entrada
    • Ninguno